Low-income families could face cuts of up to 30% to their childcare subsidies under the UK government's welfare reforms.